Перевод с английского

[amerikanec]

Мужики расскажите кто и каким образом переводит мануалы с английского на русский(желательно какой программой).Раздобыл мануалы и руководство по ремонту АКПП 3Т40 .Картинки вижу хотелось бы теперь еще и почитать что америкосы там пишут.

[Vit]

промт

[amerikanec]

Что то переводчик тормозит.Забиваю текст-ответ что он это перевести не могет.Или он глючит или америкосы пишут не правильно.Короче будем пытаться.

[Vit]

надо скчать. установить. закачать словарь авто. потом ломать голову.
вижу как мучаешся с коробкой, много раз давал совет, и сейчас даю КУПИ БИБЛИЮ!!! ХЕРНЕЙ ЗАНИМАЕШСЯ! там все есть и диагностика коробки и ремонт.

[amerikanec]

Виталий я все установил и вроде все скачал,Сейчас еще проверю.По поводу библии-она ведь тоже на тарабарском все равно встанет вопрс с переводом.А этот мануал мне один чел с другого форума скинул.Все подробно,разборка и сборка все по винтикам.Даже без перевода уже многое что понятно.Заберу АКПП у Андрея,тогда уже буду думать что и как.Кстати буду ехать за коробкой может и шланги с манометрами закину тебе.День пока не знаю.

[Vit]

за шланги спасибо буду ждать.
на фридоме толковый народ.
а теперь очень внимательно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ТЕБЕ ЧТО МАНУАЛ НА РУССКОМ ДАЛИ? НЕТ. А КАК ТОГДА РАЗОБРАЛСЯ? КАЧЕСТВО КАРТИНОК В БИБЛИИ НА ПОРЯДОК ЛУЧШЕ. описалово больше, и все по твоей машине и именно твоего года. мне сложно описывать более 1000 страниц.

[amerikanec]

Виталий возможно я и созрею на это дело ближе к поездке в Москву.Если честно давно бы уже это взял,но пока никак.Обычно спецлитературу всегда беру когда есть что то интересное и по своему профилю.Просто есть пока кое какие напряги,которые сейчас на стадии преодаления.Да еще как назло морозы стоят так долго,сегодня вот опять с утра -29.Вся работа по моему профилю стоит.Поэтому сам понимаешь есть кое какие трудности.

[SamSON]

промт правильно не переводит, максимум это версия перевода...
ни один авто переводчик не даёт правильноо перевода.
не хочу никого обидеть, но онлайн переводчики гумно....